วันอาทิตย์ที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2556

สนทนาภาษาอินโดนีเซ๊ย ตอนขอดูพาสปอร์ตคุณหน่อยได้ไหม

Bolehkah saya melihat paspor tuan?
โบเละฮ์กะห์ ซายา เมอลีฮัต ปัซโปร์ ตูวัน
ขอดูพาสปอร์ตคุณหน่อยได้ไหม

Pegawai : Bolehkah saya melihat paspor tuan?
เปอฆาไว : โบเละห์กะฮ์ ซายา เมอลีฮัต ปัซโปร์ ตูวัน
เปอฆาไว : ขอดูพาสปอร์ตของคุณหน่อย
Attakorn : Ya. Ini pospor saya.
อัตถากร : ยา อีนี ปัซโปร์ ซายา
อัตถากร : ครับ นี่พาสปอร์ตของผม
Pegawai: Apa maksud kunjungan tuan ke Bali?
เปอฆาไว : อาปา มักซุด กุนญูงัน ตูวัน เกอ บาลี
เปอฆาไว : วัตถุประสงค์การมาบาหลีของคุณคืออะไร
Attakorn : Saya ikut rombongan Erawan Indah.
อัตถากร :  ซายา อีกุต โรมโบงัน เอราวัน อินดะห์
อัตถากร : ผมมากับทัวร์เอราวัน อินดะฮ์
Pegawai : Rombongan tuan ada berapa orang?
เปอฆาไว : โรมโบงัน ตูวัน อาดา เบอราปา โอรัง
เปอฆาไว : ทัวร์ของคุณมีกี่คน
Attakorn : 20 orang.
อัตถากร : ดูวา ปูลุฮ์ โอรัง
อัตถากร : ยี่สิบคน
Pegawai : Berapa hari tuan akan tinggal di Indonesia?
เปอฆาไว : เบอราปา ฮารี ตูวัน อากัน ติงฆัล ดี อินโดนีเซีย
เปอฆาไว : คุณจะอยู่ทิ่อินโดนีเซียกี่วัน
Attakorn:  Kira-kira seminggu.
อัตถากร : กีราๆ เซอมิงฆู
อัตถากร : ประมาณหนึ่งสัปดาห์
Pegawai : Tuan akan tinggal di mana?
เปอฆาไว : ตูวัน อากัน ติงฆัล ดี มานา
เปอฆาไว : คุณจะอยู่ที่ไหน
Attakorn : Saya akan tinggal di Hotel the Emperor.
อัตถากร : ซายา อากัน ติงฆัล ดี โฮเตล เดอ เอิมเปอเรอร์
อัตถากร : ผมจะพักที่โรงแรม เดอะอิมเปอเรอร์
Pegawai : Terima kasih. Ini paspor tuan.
เปอฆาไว : เตอรีมา กาซิฮ์ อีนี ปัซโปร์ ตูวัน
เปอฆาไว :  ขอบคุณนี่พาสปอร์ตของคุณ
Attakorn: Terima kasih.
อัตถากร : เตอรีมา กาซิฮ์
อัตถากร : ขอบคุณ





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น